A LOOK AT THE PROBLEM OF “SYNONYMY” WITH EXAMPLES FROM TURKISH AND KAZAKH: ARE THERE SYNONYMS IN A LANGUAGE OR NOT?

Published 2025-06-30
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES Vol. 80 No. 2 (2025)
Том 80 №2 (2025)
Authors:
  • KARABULUT F.
PDF

The concept of synonymy – the existence of different words with the same meaning-has been widely debated in linguistic theory. While traditional definitions suggest that synonyms are interchangeable without any change in meaning, deeper linguistic analysis challenges this notion. This article explores the different dimensions of synonymy, including absolute and near-synonymy, contextual meaning variations, and the impact of sociolinguistic and cognitive factors on word choice. We deal with the reality of synonyms in languages in general, and examine Turkish and Kazakh regarding synonyms as a concept in particular. Using a comparative analysis, we try to find out whether true synonyms can exist, or whether semantic, stylistic or pragmatic differences distinguish between synonymic words. Turkish and Kazakh examples illustrate how cultural context, usage frequency and speaker intent influence synonym usage. The article questions the validity of the term "synonym" as a strict linguistic category and suggests that what are often labeled as synonyms may, in fact, reveal deeper layers of meaning and linguistic variation.

KARABULUT F.

Ph.D, docent, Celal Bayar University, Manisa, Turkey

E-mail: ferhatkarabulut@yahoo.com, https://orcid.org/0000-0001-5039-9580

  1. Katz Jerrold J. Semantic Theory. New York, Harper & Row, 1972.
  2. Rosch E. «Prototype Theory». Cognitive development and the acquisition 1973
  3. Cruse D. A. Lexical Semantics, Cambridge University Press, Manchester, 1986 - 310 p.
  4. Quine V.O «Two Dogmas of Empiricism», Philosophical Review, V. 60, 1951, pp. 20-43
  5. Goodman Nelson «On Likeness of Meaning», in Linsky ed. Semantics and Pholosophy of Language, 1952, pp. 67-74.
  6. Goodman Nelson «On Likeness of Meaning», in Linsky ed. Semantics and Pholosophy of Language, 1952, pp. 67-74.
  7. Cruse D. A. Lexical Semantics, Cambridge University Press, Manchester, 1986, - 310 p.
  8. Clark E.V. V. «Conventionality and contrast: Pragmatic principles with lexical consequences», in A.Lehrer and E. Fedder Kittay, ed. Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization, Lawrence Erlbaum, 1992, pp. 171-188.
  9. Lyons J. Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
  10. DiMacro C., Hirst, G. and Stede, M. «The semantic and stylistic differentiation of synonyms and near-synonyms», In AAAI Spring Symposium on Building Lexicons for Machine Translation, Stanford, CA, March, 1993, pp. 114-121,
  11. Lyons J. Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
  12. Saussure Ferdinand de Cours De Linguistique Générale, (ed. Charles Bally & Albert 1916),
  13. Bekturov Ş.K. (2003), Kazakh Tilinin Koldanbalı Grammatikası, Foliant, Astana, b. 26-27
  14. Hatipoğlu Vecihe «Eşanlamlı Sözcükler Var mıdır?», Türk Dili, S. 229. 1970, pp. 9-10.
  15. Aksan Doğan, Anlambilimi ve Türk Anlambilimi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Ankara, 1971, pp. 72-73, 102-105
  16. Aksan Doğan «Eşanlamlılık Sorunu ve Yazı Dilinin Eskiliğinin Saptanmasında Eşanlamlılıktan Yararlanma», Türkoloji Dergisi, VI, I, 1974, pp. 1-14
  17. Aksan Doğan (1994), «Lengüistik Verilerine Göre Türk Yazı Dilinin Yaşı Konusunda Değerlendirmeler» TDA Belleten (1989), p. 323
  18. Tekin Talat, «Eşanlamlılık Ve Kullanış», Türkoloji Eleştirileri, Simurg Yayınları, İstanbul, 1997, pp. 74-76
  19. Aksan Doğan Anlambilim ve Türk Anlmbilimi, Engin Yayınevi, Ankara, 1998
  20. Tekin Talat «Eşanlamlılık Ve Kullanış», Türkoloji Eleştirileri, Simurg Yayınları, İstanbul, 1997, p.73
  21. Tekin Talat «Eşanlamlılık Ve Kullanış», Türkoloji Eleştirileri, Simurg Yayınları, İstanbul, 1997, p.21-24.
synonym, meaning, Turkish, Kazakh, absolute synonym

How to Cite

A LOOK AT THE PROBLEM OF “SYNONYMY” WITH EXAMPLES FROM TURKISH AND KAZAKH: ARE THERE SYNONYMS IN A LANGUAGE OR NOT?. (2025). Scientific Journal "Bulletin of the K. Zhubanov Aktobe Regional University", 80(2), 257-265. https://doi.org/10.70239/