В статье рассматривается тематический, грамматический характер лексики, общей для современного казахского и турецкого языков. Общая история, наличие общей лексики в казахскотурецком языке – закономерная вещь. Наличие слов, общих для современного казахского языка и турецкого языка в разных значениях, связано с тем, что каждая нация имеет свое национальное познание, видение предметов и явлений. Основная причина, по которой одно и то же слово называет разные явления или, наоборот, одно и то же явление разными словами, заключается в том, что народы имеют отношение к обычаям, традициям, предрассудкам, профессиям, природно-климатическим явлениям и условиям. Основная причина различного познания тюркскими народами той или иной объективной реальности связана с мировоззренческими особенностями каждой нации и даже ее представителей, мировосприятие у представителей одной нации разное. Мировоззрение включает в себя взгляды, психику, логику, вкусы, обычаи, традиции, убеждения и т. д. Поэтому каждая нация, народ, человек могут иметь несколько форм в одну форму, несколько форм в одно содержание. Изменения, происходящие между членами Лексико-семантической группы, затрагивают не все слова одной и той же группы, затрагивают только членов определенной группы. Под грамматическим характером общей лексики мы рассмотрели слова, которые в современном казахском и турецком языках не подверглись значительному изменению или частично совпадают по значению.

1. Раева Г. Түркі тілдеріндегі дыбыс сәйкестіктері. Монография. – Алматы: LPZhasulan, 2019. – 154 б.
2. Ысқақов А., Сыздықова Р., Сарыбаев Ш. Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі. – Алматы: Ғылым, 1966. – 240 б.
3. Оразов М. Қазақ тілінің семантикасы. – Алматы: Рауан, 1991. – 216 б.
4. Шарапатұлы Ш. Түркі лексикасының семантикалық деривациясы (түркі жазба ескерткіштері мен қазіргі түркі тілдерінің материалдары бойынша). Монография. – Алматы: Кантана-пресс, 2011. – 552 б.
5. Қалиев Ғ., Болғанбаев Ә. Қазіргі қазақ тілінің лексикологиясы мен фразеологиясы. Оқулық. – Алматы: Ғылым, 2010. – 264 б.
6. Bayniyazov A., Bayniyazova J., Koç K. Türkiye Türkçesi - Kazak Türkçesi Sözlüğü. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 2019. – 594 s.