История казахского народа включает множество значимых и сложных периодов, оказавших существенное влияние на формирование национального мировоззрения, культурных ценностей и языкового сознания. В этом контексте использование исторических романов в образовательном процессе представляет особую значимость для развития лингвокультурной компетенции студентов. Цель исследования заключается в рассмотрении романа Ильяса Есенберлина «Кочевники» как эффективного средства формирования лингвокультурной компетенции при обучении казахскому языку. Произведение художественно отражает средневековую историю казахского народа, раскрывая историческую действительность во взаимосвязи с национальным мировоззрением, традициями, обычаями и языковыми особенностями. Роман содержит богатый языковой материал, включая исторические наименования, фразеологизмы, этнокультурные понятия, пословицы и поговорки, антропонимы, а также языковые единицы, характеризующие социальные отношения. Их использование способствует расширению языковых и культурологических знаний студентов. Особое значение имеет изображение социального статуса персонажей и особенностей их взаимодействия, позволяющее выявить зависимость выбора языковых средств от коммуникативной ситуации и социальных отношений. Сюжет романа, основанный на исторических событиях, также способствует развитию навыков прогнозирования содержания текста, интерпретации историко-культурного контекста и определения национально-культурной семантики языковых единиц. Таким образом, «Кочевники» могут рассматриваться как значимый художественно-дидактический ресурс, обеспечивающий комплексное развитие лингвокультурной компетенции студентов посредством интеграции языка, истории и культуры.

НУРКАДЫРОВА Ж.Д.

Докторант 2 курса, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, г. Алматы, Казахстан

E-mail: nurkadyrova88@gmail.com, https://orcid.org/0009-0007-3629-6391

ТЫМБОЛОВА А.О.

Доктор филологических наук, профессор, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, г. Алматы, Казахстан

E-mail: tymbolova@mail.ru, https://orcid.org/0000-0002-4757-2618

1. Байкадамова А. Н., Бижкенова А. Е. Вербально-концептуальный анализ исторического персонажа в трилогии Ильяса Есенберлина «Кочевники» // Абылай хан атындағы ҚазХҚ және ӘТУ Хабаршысы. Филология ғылымдары сериясы. – 2022. – Т. 66, № 3. DOI: 10.48371/PHILS.2022.66.3.016.
2. Орда Г. Ж., Сарсенбаева Ж. Б. І. Есенберлиннің «Алтын Орда» тарихи трилогиясындағы мемлекеттік идея және тарихи тұлға тұжырымдамасы // Keruen. – 2023. – Т. 79, № 2. — Б. 98–115. — DOI: 10.53871/2078-8134.2023.2-08.
3. Сералимова С., Бейсенова Ж. Культурные коды в художественном переводе // Вестник Евразийского гуманитарного института. – 2025. – № 2. – С. 140–150.
4. Хасенова Н. Ж., Мукатаева К. Б. Перевод культурно-обусловленных слов и выражений, а также пословиц с казахского на английский язык (на материале трилогии «Кочевники» И. Есенберлина) // Вестник Северо-Казахстанского университета им. М. Козыбаева. – 2025. – № 2 (66). – С. 245–253.
5. Карагулова Б. С., Мухтарова С. С., Койлыбаева Р. К. Вопросы трансформации в переводе // Tiltanym. – 2024. – № 2. – С. 140–149.
6. Iskakova A. The concept of “space” in the Kazakh worldview // Tiltanym. – 2025. – Vol. 96, No. 4. – P. 80–89.
7. Бауыржанулы Е., Ашимханова С. А. Роль фоновых знаний в сохранении смыслового единства текста в художественном переводе: на примере трилогии И. Есенберлина «Кочевники» // Keruen. – 2023. – Т. 80, № 3. – С. 189–199.
8. Мулкаманова А. Ж., Карагулова Б. С., Аребаев Г. Т. Қазақ тіліндегі зоофразеологизмдердің аудармадағы көрінісі (І. Есенберлиннің «Көшпенділер» романы, қазақ, орыс, ағылшын тілдері негізінде) // Абылай хан атындағы ҚазХҚ және ӘТУ Хабаршысы. Филология ғылымдары сериясы. – 2024. – Т. 74, № 3. — DOI: 10.48371/PHILS.2024.3.74.023
9. Картаева А. М., Кусманова К. А., Молгаждаров К. К., Спатай А. О. І. Есенберлиннің «Көшпенділер» трилогиясындағы Ұлы Жібек жолына қатысты жер-су атаулары // Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University. Philological Series. – 2024. – № 4. – С. 206–219.
10. Даулеткерей М. І. Есенберлиннің «Жанталас» романындағы Абылай ханның тұлғалық әлеуеті // Вестник Жетысуского университета имени И. Жансугурова. – 2025. – № 2 (115). – С. 73–81.
11. Мулкаманова А. Ж., Карагулова Б. Уақыт ұғымына байланысты фразеологизмдердің мәдени код ретіндегі сипаты (қазақ, орыс, ағылшын тілдері материалы негізінде) // Вестник университета Ясави. – 2025. – № 3 (137). – С. 219–231.