Мақалада публицистикалық мәтіндегі – радио, теледидарлық сөздер, журнал және газет басылымдарындағы перифразалардың функционалдық сипаты қарастырылады.
Ағылшын басылымдарындағы перифразаның әртүрлі функционалдық ерекшеліктерін анықтай отырып, публицистикалық мәтіндегі перифразаның басты мүмкіндіктері сипатталады. Газет тілінің экспрессивтік құралдарында сөйлемнің негізгі мағынасын өзекті ете алатын, материалдың көңіл-күйін оқырманға жеткізіп, автордың бейнелі қатынасын нақты көрсете алатын айналым ретінде перифразаны қарастыруға болады. Перифраза терминін стилистикалық құрал ретінде қарастыра аламыз яғни- шындықты астарлы түрде атайтын және белгіленген, қоғамдық-саяси жағдайға және мәлімдеменің мазмұнына сәйкес келетін құрал.
Перифразаның өзі үлкен экспрессивті мағынаға ие емес. Оның мағынасы мәтіндерде әр түрлі сипаттамалық, эстетикалық функцияға, жақын немесе кең көлемді контексттің мазмұнына, тіпті кейде бүкіл шығарманың мәтініне байланысты болады. Публицистикалық мәтіндерде перифразаны метафора мен метонимия сияқты экспрессивтілікті тудыратын құралдармен біріктіріп қолдану тән. Метафора мен метонимия қолдану аясы, перифразаға өте жақын келеді.
Зерттеудің мақсаты: қазіргі заманғы ағылшын тіліндегі перифразаны талдау, тұрақты және сирек үлгілеріне анықтау жасап, сөйлеу кезіндегі олардың семантикалық ерекшеліктерін және коммуникативті байланысын анықтап көрсету. Зерттеу жұмысы перифразаны бұқаралық ақпарат құралдар байланысы арқылы перифразалаудың семантикалық ерекшеліктерін орнатуға, қазіргі ағылшын журналистикасы арқылы логикалық және бейнелі әдістерін ерекшелеуге мүмкіндік береді.
- Бакина М.А., Некрасова Е.А. / М.А. Бакина, Е.А. Некрасова. Эволюция поэтической речи XIX-XX веков. Перифраза. Сравнение. -Москва.: Наука, 1986. – 200с.
- Бельчиков Ю.А. / Ю.А. Бельчиков. Перифраза. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Сов. энциклопедия,1990. – 220с.
- Бытева Т.И. / Т.И. Бытева. Перифраза как специфический объект изучения в курсе РКИ. // Проблемы интенсивного обучения русскому языку как иностранному: Сб. тез. междунар. науч.-метод. конф. «Герценовские чтения» 2-4 июня 1993. СПб,.1993. -С. 140-142.
- Мейрамов Н.М. / Н.М.Мейрамов. Роль перифразы в английском языке. – Алматы: Талап, 2018. – 77с.
- Макарова С.Я. / С.Я. Макарова. Перифраза в ономастической и апеллятивной лексике // Лексика русского языка и ее изучение. - Рязань,1988. – С. 74-79.